Kopfzeile

Inhalt

Kulturvermittelnde

Unsere Kulturvermittlerinnen unterstützen Sie bei:

  • Übersetzungen bei Schul- oder Behördengesprächen
  • der Klärung allgemeiner Fragen zum Leben in der Schweiz
    (zb. Ausfüllen von Formularen, Umgang mit Behörden etc.)

Die Kulturvermittlerinnen sind von der Gemeinde aus angestellt. Sie kennen die Rümlanger Begebenheiten gut und können Ihnen Auskunft geben. Sie übersetzen nicht nur, sondern können Ihnen auch Hintergrundinformationen liefern. Dabei wahren sie strengste Diskretion über den Austausch.

Nachfolgend finden Sie die Kontaktdaten der Kulturvermittlerinnen. Sie können sie anrufen oder ihnen eine E-Mail schreiben.

 

Name

Vorname

Ort

Tel.

E-Mail

Sprache(n)

Gandia Clemente

Maria Luisa

Rümlang

078 605 48 84

luisa.gandia@azafran.ch

Spanisch

Ghebre-Tecle

Lete

Opfikon

078 408 36 87

leteberhan@hispeed.ch

Tigrigna, Amharisch

Meier

Luisa

Oberglatt

079 776 22 43

luisa.meier@bluewin.ch

Portugiesisch

Miranda

Suzanne

Rümlang

076 532 98 02
044 817 32 28

miraheu@bluewin.ch

Portugiesisch, Englisch, Italienisch, Französisch

Piani

Alessia

Stadel

076 523 45 03

alessia.pianistepich@gmail.com

Italienisch

Rauch

Iryna

Rümlang

078 408 79 37

ira.rauch@icloud.com

Ukrainisch, Russisch

Saxer

Sandra

Rümlang

078 894 14 10

sandrasaxer@bluewin.ch

Spanisch

Sinoimeri

Juliana

Rümlang

076 728 93 52

juliana.sinoimeri@gmail.com

Albanisch

Sulkoski

Nekiba

Rümlang

076 328 59 69

neci_84@hotmail.com

Mazedonisch, BKS*

*BKS = Bosnisch, Kroatisch, Serbisch

 

Auch als Lehrperson, Behörden- oder Verwaltungsmitglied können Sie die Kulturvermittler kontaktieren. Bitte geben Sie dabei an:

  • Welche Sprachen genau übersetzt werden sollen
  • Wann und wo das Gespräch stattfinden soll
  • Was das grobe Thema des Gesprächs ist
  • Ob Vorbereitungen seitens Kulturvermittler notwendig sind

Zugehörige Objekte

Name Vorname FunktionTelefonKontakt